-
1 seed growing
семеноводство
Отрасль сельскохозяйственной науки и сельскохозяйственного производства, призванная обеспечить хозяйства высококачественными семенами возделываемых культур.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > seed growing
-
2 seed growing
семеноводство( сельскохозяйственное) семеноводствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > seed growing
-
3 seed growing
[ʹsi:tʃ͵grəʋıŋ] с.-х. -
4 seed growing
семеноводство -
5 seed growing
Сельское хозяйство: выращивание семян, семеноводство -
6 seed growing
с-г. -
7 seed growing
с-г. -
8 seed growing
-
9 seed growing
English-russian dctionary of contemporary Economics > seed growing
-
10 seed growing
с.-х. семеноводство -
11 seed growing potential
Макаров: семенная продуктивностьУниверсальный англо-русский словарь > seed growing potential
-
12 Institute for Seed Growing and Transplanting
Zavod za sjemenarstvo i rasadniÄarstvoEnglish-Croatian dictionary > Institute for Seed Growing and Transplanting
-
13 seed
1. n1) сім'я, насінина, зерно2) збірн. насіння, сім'я3) pl посів; засіяна земля4) потомство; плем'я5) джерело, початок; зародок6) розм. гравець, відібраний для фінальних змагань7) фізл. спермаseed ball — бот. насіннєва коробочка
seed board — с.г. саджальна дошка
seed dormancy — біол. спокій насіння
seed huller — с.г. лущильна машина, шусталка
seed piece — с.г. садивний матеріал
seed riddle — с.г. машина для очистки насіння
seed stalk — бот. насінна ніжка
2. v1) давати насіння2) піти в насіння3) губити насіння (про рослини)4) сіяти, засівати5) очищати від насіння (овочі, фрукти); вибирати насіння; відокремлювати насіння від волокна (льону)6) спорт. відбирати сильніших учасників змагання7) ставати поганим (в'ялим, кволим)* * *I [siːd] n1) насіння, зерно; насіннячко2) cпeц. сперма3) тк.; pl посів, засіяна земля4) потомство; плем'я5) джерело, початок6) xiм. запалювальний кристал7) зерно ( корм для птаха)II [siːd] v2) сіяти, засівати3) очищати (фрукти, овочі) від зерняток4) мeтeop. створювати, викликати штучноIII [siːd] n; спорт.відібраний для ( фінального) змагання гравець; "посіяний" гравець ( у тенісі)IV [siːd] v; спорт.відбирати більш сильних учасників змагання; посіяти (гравців; теніс) -
14 growing
English-russian dctionary of contemporary Economics > growing
-
15 seed
ОИ затравкапиксел или группа пикселов, из окружения которых строится (выращивается) полигон, содержащий близкие по значениям пикселысм. region growing -
16 region growing
ОИ выращивание полигона из затравкисм. seedThe English-Russian dictionary of geoinformatics > region growing
-
17 семеноводство
ср.;
с.-х. seed-growing, seed-farmingсеменовод|ство - с. seed farming/growing;
~ческий seed-growing.Большой англо-русский и русско-английский словарь > семеноводство
-
18 grow
1. intransitive verb,1) wachsen; [Bevölkerung:] zunehmen, wachsengrow out of or from something — (develop) sich aus etwas entwickeln; (from something abstract) von etwas herrühren; [Situation, Krieg usw.:] die Folge von etwas sein; [Plan:] aus etwas erwachsen
2) (become) werdengrow used to something/somebody — sich an etwas/jemanden gewöhnen
grow apart — (fig.) sich auseinander leben
he grew to be a man — er wuchs zum Manne heran (geh.)
grow to love/hate etc. somebody/something — jemanden/etwas liebenlernen/hassenlernen usw.
2. transitive verb,grow to like somebody/something — nach und nach Gefallen an jemandem/etwas finden. See also academic.ru/32680/growing">growing; grown 2.
grew, grown2)grow one's hair [long] — sich (Dat.) die Haare [lang] wachsen lassen
grow a beard — sich (Dat.) einen Bart wachsen lassen
Phrasal Verbs:- grow into- grow on- grow out of- grow up- grow up into* * *[ɡrəu]past tense - grew; verb2) (to become bigger, longer etc: My hair has grown too long; Our friendship grew as time went on.) wachsen3) (to cause or allow to grow: He has grown a beard.) wachsen lassen4) ((with into) to change into, in becoming mature: Your daughter has grown into a beautiful woman.) sich entwickeln5) (to become: It's growing dark.) werden•- grower- grown
- growth
- grown-up
- grown-up
- grow on
- grow up* * *<grew, grown>[grəʊ, AM groʊ]I. vi1. (increase in size) wachsenhaven't you \grown! bist du aber gewachsen [o groß geworden]!roses grew up against the wall Rosen rankten sich an der Wand hochto \grow taller größer werden, wachsen2. (flourish) plants gedeihen3. (increase) wachsen, zunehmen, steigenfootball's popularity continues to \grow Fußball wird immer populärerto \grow by 2% um 2 % wachsen [o zunehmen5. (become) werdenhe is finding it hard to cope with \growing old er tut sich mit dem Älterwerden schwershe has \grown to hate him mit der Zeit lernte sie, ihn zu hassento \grow wiser weiser werdento \grow to like sth langsam beginnen, etw zu mögen6.II. vt▪ to \grow sth1. (cultivate) etw anbauento \grow coffee/maize/tomatoes Kaffee/Mais/Tomaten anbauento \grow flowers Blumen züchtento \grow one's own fruit/vegetables selbst Obst/Gemüse anbauento \grow sth from seed etw aus Samen ziehen2. (let grow) etw wachsen lassento \grow a beard/moustache sich dat einen Bart/Schnurrbart wachsen [o stehen] lassento \grow one's hair [sich dat] die Haare wachsen lassen3. (develop) etw entwickelnthe male deer \grows large antlers dem Hirsch wächst ein mächtiges Geweihfurry animals \grow a thicker coat in winter Pelztiere bekommen im Winter ein dichteres Fell* * *[grəʊ] pret grew, ptp grown1. vt1) plants ziehen; (commercially) potatoes, wheat, tea etc anbauen, anpflanzen; (= cultivate) flowers züchten2)to grow a beard/one's hair — sich (dat) einen Bart/die Haare wachsen lassen
2. vi1) (= get bigger, longer etc) wachsen; (person, baby) wachsen, größer werden; (hair) wachsen, länger werden; (in numbers) zunehmen; (in size) sich vergrößern; (fig = become more mature) sich weiterentwickelnto grow in stature/wisdom — an Ansehen/Weisheit zunehmen
my, how you've or haven't you grown! — du bist aber groß geworden!
fears were growing for her safety — man machte sich zunehmend Sorgen um ihre Sicherheit
the economy/market/population is growing by 2% a year — die Wirtschaft/der Markt/die Bevölkerung wächst um 2% pro Jahr
2) (= become) werdento grow to do/be sth — allmählich etw tun/sein
to grow to hate/love sb — jdn hassen/lieben lernen
to grow used to sth — sich an etw (acc) gewöhnen
* * *A v/i1. wachsen:grow together zusammenwachsen, (miteinander) verwachsen;2. BOT wachsen, vorkommen3. wachsen, größer oder stärker werden4. fig zunehmen (in an dat), anwachsen:grow in wisdom klüger werdengrow less sich vermindern;grow warm warm werden, sich erwärmen6. verwachsen (to mit) (auch fig)B v/t1. Gemüse, Wein etc anbauen, anpflanzen, Blumen etc züchten:grow from seed aus Samen ziehen2. sich einen Bart etc wachsen lassen:grow a beard auch sich einen Bart stehen lassen;grow one’s hair long sich die Haare lang wachsen lassen3. fig ausbauen, erweitern* * *1. intransitive verb,1) wachsen; [Bevölkerung:] zunehmen, wachsengrow out of or from something — (develop) sich aus etwas entwickeln; (from something abstract) von etwas herrühren; [Situation, Krieg usw.:] die Folge von etwas sein; [Plan:] aus etwas erwachsen
grow in — gewinnen an (+ Dat.) [Größe, Bedeutung, Autorität, Popularität, Weisheit]
2) (become) werdengrow used to something/somebody — sich an etwas/jemanden gewöhnen
grow apart — (fig.) sich auseinander leben
grow to love/hate etc. somebody/something — jemanden/etwas liebenlernen/hassenlernen usw.
2. transitive verb,grow to like somebody/something — nach und nach Gefallen an jemandem/etwas finden. See also growing; grown 2.
grew, grown2)grow one's hair [long] — sich (Dat.) die Haare [lang] wachsen lassen
grow a beard — sich (Dat.) einen Bart wachsen lassen
Phrasal Verbs:- grow on- grow up* * *v.(§ p.,p.p.: grew, grown)= anbauen v.anwachsen v.sich ausweiten (zu) v.wachsen v.(§ p.,pp.: wuchs, ist gewachsen)werden v.(§ p.,pp.: wurde, ist geworden)zunehmen v.züchten v. -
19 crop
-
20 plant
I [plɑːnt] [AE plænt]1) bot. pianta f.; (seedling) piantina f.3) U ind. (buildings, machinery) impianto m., impianti m.pl.; (fixed machinery) installazioni f.pl.; (movable machinery) attrezzatura f.4) (person) infiltrato m., talpa f., spia f.II 1. [plɑːnt] [AE plænt]1) (put to grow) piantare [seed, bulb, tree]2) (illicitly) mettere, collocare, piazzare [bomb, spy]to plant a weapon on sb. — fare trovare qcn. con un'arma (addosso)
3) (place)2.to plant an idea in sb.'s mind — mettere un'idea in testa a qcn
to plant oneself between, in front of — piantarsi tra, davanti a
* * *1. noun1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) pianta2) (industrial machinery: engineering plant.) attrezzatura3) (a factory.) fabbrica, stabilimento2. verb1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) piantare2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) piantare3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) mettere4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) mettere•- planter* * *I [plɑːnt] [AE plænt]1) bot. pianta f.; (seedling) piantina f.3) U ind. (buildings, machinery) impianto m., impianti m.pl.; (fixed machinery) installazioni f.pl.; (movable machinery) attrezzatura f.4) (person) infiltrato m., talpa f., spia f.II 1. [plɑːnt] [AE plænt]1) (put to grow) piantare [seed, bulb, tree]2) (illicitly) mettere, collocare, piazzare [bomb, spy]to plant a weapon on sb. — fare trovare qcn. con un'arma (addosso)
3) (place)2.to plant an idea in sb.'s mind — mettere un'idea in testa a qcn
to plant oneself between, in front of — piantarsi tra, davanti a
См. также в других словарях:
seed growing — sėklininkystė statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Žemės ūkio mokslo ir gamybos sritis, kurios paskirtis aprūpinti žemės naudotojus kokybiška dauginamąja medžiaga. atitikmenys: angl. seed growing rus. семеноводство … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
seed growing scheme — sėklininkystės schema statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Tarpusavyje susietų augynų grupė, kuriuose tam tikra tvarka reprodukuojamos veislinės sėklos. atitikmenys: angl. seed growing scheme rus. схема семеноводства … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
seed growing system — sėklininkystės sistema statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Priemonių visuma, kuriomis tvarkomas sėklų auginimas, sertifikavimas ir priežiūra. atitikmenys: angl. seed growing system rus. система семеноводства … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
restorative seed growing — atkuriamoji sėklininkystė statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Kryžminimo schema, kuria siekiama gauti dvigubų hibridų (pavyzdžiui, kukurūzų), taikant CVN, sėklas. atitikmenys: angl. restorative seed growing rus. семеноводство по схеме… … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
commercial seed growing — verslinė sėklininkystė statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Sėklų auginimas specializuotuose sėklininkystės ūkiuose. atitikmenys: angl. commercial seed growing rus. промышленное семеноводство … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
potato seed growing on meristem basis — meristeminė bulvių sėklininkystė statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Bulvių sėklininkystė, taikoma siekiant išauginti bevirusę bulvių sėklą. Tuo tikslu specialioje laboratorijoje iš meristemos, paimtos iš daigų viršūnėlių, išauginami… … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
suportive seed growing — pirminė sėklininkystė statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Pirminių suprastėjusių veislinių sėklų savybių atkūrimas, taikant atrankos metodus veislės tipiškumui išlaikyti. atitikmenys: angl. suportive seed growing rus. первичное… … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
primary elements of seed growing — pirminės sėklininkystės grandys statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Veislės selekcininko ir organizatoriaus atliekami pirminės sėklininkystės etapai, kuriais laiduojamas augalų veislei būdingų savybių išsaugojimas. atitikmenys: angl.… … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
Seed company — Seed companies produce and sell seeds for flowers, fruit and vegetables to theamateur gardener. The production of seed is a multi billion dollar business, which usesgrowing facilities and growing locations world wide. While most seed is produced… … Wikipedia
Seed dispersal — is the movement or transport of seeds away from the parent plant. Plants have limited mobility and consequently rely upon a variety of dispersal vectors to transport their propagules, including both abiotic and biotic vectors. Seeds can be… … Wikipedia
Seed Savers Exchange — Seed Savers Exchange, or SSE, is a non profit based in Decorah, Iowa, that preserves heirloom plant varieties through regeneration, distribution and seed exchange. The mission of SSE is to preserve the world’s diverse but endangered garden… … Wikipedia